با گسترش ارتباطات و تکنولوژی در تمامی عرصه ها نیاز به دانش زبان انگلیسی تقریباً برای تمامی علاقه مندان به این حوزه ضروری است. متاسفانه یا خوشبختانه در بسیاری از موضوعات و عناوین، منابع انگلیسی بسیار بیشتر از منابع فارسی وجود دارد و شما ناگزیرید که حتما از وجود یک دیکشنری در کنارتان بهره ببرید! و یا در مثالی دیگر، اگر شما قصد سفر به کشوری را داشته باشید، یکی از مهمترین مواردی که به شما در برقراری ارتباط با ساکنین هر کشوری کمک میکند، دانش کافی نسبت به زبان آن کشور است. اما در این میان یکی از عمده مشکلاتی که تقریباً تمامی کاربران را کلافه کرده است، نیاز به برقراری ارتباط با اینترنت جهت استفاده از دیکشنری می باشد!

دیکشنری های موبایل امروزه در دسترس ترین ابزار ترجمه برای افراد هستند. بزرگترین مشکل اکثر اپلیکیشن های دیکشنری‌ نیاز آنها به اینترنت است. اما دیکشنری مایکروسافت این مشکل را برطرف کرده است. دیکشنری مایکروسافت می‌تواند نوشته و یا عکس را بدون نیاز به اینترنت ترجمه کند، البته هنوز برای ترجمه صدا نیاز به اینترنت را دارد.

عدم نیاز به اینترنت نداشتن یعنی مایکروسافت از همه رقبا پیشی گرفته است. مهم‌ترین رقیب در این حوزه گوگل است که سالها با گوگل ترنسلیت Google Translate پیشتاز ترجمه بوده است. البته این نکته را هم باید بدانید که این پیشتازی در آی‌اواس است و در اندروید هردو قابلیت ترجمه بدون اینترنت را دارند.

مترجم مایکروسافت می‌تواند 43 زبان دنیا را به یکدیگر ترجمه کند. به این نکته هم دقت کنید که هر زبانی را که می‌خواهید بدون اینترنت ترجمه کنید باید فایل آن را از قبل دانلود کنید. برای مثال اگر قصد سفر به فرانسه را دارید، قبل از اینکه اینترنت شما قطع شود باید کتابخانه زبان فرانسه را دانلود کنید.

اگر موبایل شما اندرویدی است می‌توانید بین گوگل و مایکروسافت یکی را انتخاب کنید اما اگر دستگاه هوشمند آی‌فون دارید تنها گزینه شما مایکروسافت ترنسلیتور است.

منتشر شده در اخبار فناوری اطﻼعات

کمپانی گوگل در طی یکی دو سال اخیر به پیشرفت های قابل توجهی در زمینه توسعه هوش مصنوعی دست یافته و به خوبی توانسته است از این دستاورد بزرگ در بسیاری از خدمات و سرویس‌های خود از جمله Google Maps، Google Photos، Gmail و غیره استفاده کند و قابلیت های این سرویس‌ها را به طور محسوسی ارتقا دهد.

حال به نظر می رسد که سرویس ترجمه گوگل یا Google Translate نیز به زودی به هوش مصنوعی و یادگیری عمیق مجهز خواهد شد و به تبع می تواند منجر به ارایه ترجمه هایی دقیق از سوی این اپ شود.

در همین رابطه، جف دین، از مدیران ارشد کمپانی گوگل روز گذشته طی مصاحبه ای در کنفرانس Structure Date در این خصوص عنوان کرد که متخصصان این کمپانی در حال کار و استفاده از هوش مصنوعی و ویژه یادگیری عمیق در این اپلیکیشن هستند و به زودی Google Translate ترجمه هایی متفاوت و البته هوشمندتر را برای کاربران به ارمغان خواهد آورد.

همانطور که می دانید این سرویس قادر به ارایه ترجمه های دقیق و قابل استناد نیست و جمله‌ها غالباً به صورت کلمه به کلمه ترجمه می شوند. از این رو، استفاده از تکنولوژی های روز دنیا می تواند بیش از پیش بر اعتماد کاربران و همچنین استفاده از سرویس‌ها و خدمات این غول دنیای فناوری بیافزاید.

البته گوگل تنها شرکت فعال در زمینه توسعه و استفاده از هوش مصنوعی نیست و اخیراً فیسبوک نیز برای توسعه و استفاده از هوش مصنوعی، تمهیدات ویژه ای را اندیشیده و سرورهای قدرتمند خود را در اختیار گروهی از دانشمندان فعال در این حوزه قرار داده است.

منتشر شده در اخبار فناوری اطﻼعات

Google Translate به عنوان نرم افزار مترجم گوگل، نسبت به روزهای اول خود بسیار کارآمدتر شده است. گوگل همواره به دنبال بهبود این مترجم بوده و از هیچ تلاشی برای نیل به این هدف دریغ نکرده است.آخرین آن ها مربوط به یکی از ویژگی های سیستم عامل اندروید Marshmallow، می باشد. در نسخه جدید اندروید، کاربران خواهند توانست از مترجم گوگل، در هر مکانی از اسمارت فون خود استفاده کنند. 

به تازگی تصاویری منتشر شده که نشان می دهند، افرادی که در حال حاضر از پیش نمایش سیستم عامل اندروید 6.0 استفاده می کنند، و همچنین نسخه Google Translate آن ها 4.3 و یا بالاتر است، می توانند به صورت گسترده از مترجم گوگل بهره ببرند.

همان طور که در تصویر می بینید، هنگامی که یک متن را در هر برنامه ای که هستید، انتخاب می کنید، نیازی به کپی کردن و رفتن به برنامه Google Translate ندارید. بلکه در هنگام انتخاب، در کادر کناری، گزینه Translate به صورت پیش فرض وجود دارد. با کلیک بر روی این گزینه، پنجره مترجم گوگل به صورت خودکار باز می شود و معنی عبارتی که انتخاب کرده اید را نمایش می دهد.

این قابلیت یکی از موارد مهم سیستم عامل جدید Marshmallow خواهد بود و می توان از آن در هر صفحه یا اپلیکیشنی استفاده کرد. می توان گفت گوگل با این کار خواهد توانست نرم افزار مترجم خود را، بیش از پیش همه گیر کند و درصد استفاده از آن را بالا ببرد.

منتشر شده در اخبار فناوری اطﻼعات
خبرنامه
خبرنامه پارمیس
با عضویت در خبرنامه آخرین اخبار و اطلاعیه های پارمیس را در ایمیل خود دریافت نمایید.

افتخارات پارمیس

جوایز و افتخارات پارمیس